Parcours d’un Artiste Auteur  

JOSIANE FRANCÉS 

Parcours d’un Artiste Auteur

J'ai écrit mon premier roman en 1968-69. J’avais 16 ans.

Il s'intitule CHRISLAINE et raconte l'histoire d'une adolescente au 18ème siècle. Chrislaine est un personnage totalement inventé. Le roman est classique, inspiré par la littérature romantique. C’était un travail de longue haleine, pour lequel j’ai eu de l’inspiration mais une fois terminé je suis passée à autre chose : aux études supérieures, à mon insertion professionnelle et j’ai fondé une famille.

C’est à la retraite, en 2016, que j'ai retrouvé l'écriture. J'ai commencé par écrire des textes poétiques puis des récits et des chroniques inspirés par les évènements quotidiens commentés par la presse qui me touchaient au plan émotionnel.

Dès que j'ai réuni assez de textes pour faire un livre, j'ai publié MES PENSÉES TERRIENNES avec Bookelis, une entreprise familiale d’Aix en Provence. Ce premier ouvrage dévoile mon ambition de créer un beau livre parce qu'il contient des images et des pages en couleur. Mais j'ai dû me contenter d'un petit tirage pour le cercle familial parce que la couleur ça coûte plus cher.

Plus tard j'ai proposé le manuscrit à Edilivre, qui a accepté de le publier en noir et blanc avec une couverture blanche sans illustration. Cette édition était gratuite mais elle m'a paru triste. Toute autre prestation était payante. Le livre a été édité en version imprimée et en version numérique mais EDILIVRE en avait exigé l'exclusivité, ce qui signifie que je ne pouvais l’exploiter moi-même sauf si j'en faisais une traduction dans une autre langue. Ce que j’ai fait en écrivant FULGORES DEL PONIENTE.

J'ai patienté cinq ans, puis j'ai résilié ce contrat d'édition pour éditer moi-même le livre avec Kindle Direct Publishing, un service gratuit d'Amazon. Le service est forcément gratuit chez KDP parce que c'est l'auteur auto édité qui travaille : non seulement il a écrit le texte mais aussi il le met en page et se charge de la vérification de l'orthographe et de la syntaxe. Le serveur de Kindle Direct Publishing rejette vos fichiers si vous n'avez pas respecté les normes de l'édition.

Je voulais éviter les maisons d'édition à compte d'auteur  

celles qui facturent tous leurs services aux auteurs. Publier mes livres avec KDP me permet de le faire rapidement et gratuitement (impression à la demande) et de les déclarer aussi vite à la BNF et au Copyright.

Kindle Direct Publishing est une excellente plateforme d'auto édition qui met à disposition des auteurs des tutoriels gratuits. Elle présente ma page auteur sur son catalogue.

 S’il n’a pas de gros moyens financiers l'écrivain auto édité doit tout faire lui-même :

- la création et la conception du texte,

- La vérification de l’orthographe et de la syntaxe, la relecture,

- La mise en page,

- Les illustrations,

- La conception de la couverture,

- La déclaration au copyright,

- La recherche d’ISBN auprès de l’AFNIL,

- Trouver un imprimeur,

- La déclaration à la Bibliothèque Nationale de France fait partie des obligations légales,

- Le référencement auprès des libraires,

- Trouver un distributeur et un ou plusieurs diffuseurs,

- Déclarer son activité à l’URSSAF et à la Sécurité Sociale des écrivains...

Je suis devenue de fait éditrice de mes propres livres en auto édition.

J’ai créé ma petite entreprise sous le statut juridique d’artiste auteur autoentrepreneur en auto édition. Ce qui veut dire que je paie l’URSSAF et l’impôt sur le revenu même s’il est minime. J’ai déclaré mon entreprise au registre du commerce.

C’est un travail artisanal qui complète la création littéraire. C’est passionnant et très prenant de faire un livre, mais c’est aussi beaucoup de travail administratif.

Les maisons d’édition qui éditent quelques-uns de mes livres à l’heure actuelle sont : Az’art atelier d’édition toulousain (Une rose sur le roncier : très beau livre au papier et à l’impression de qualité) et Les Éditions du Net (Poussière de terriens et Moi le Kéké : ces deux livres réunissent 3 nouvelles et 1 roman).

La différence entre un livre publié avec Amazon et un livre de maison d’édition

c’est que des mises à jour peuvent être apportées au jour le jour au livre d’Amazon parce qu’il est imprimé à la demande, donc en tirage limité, et que KDP accepte les fichiers rectificatifs du manuscrit. Leur diffusion sera immédiate dès la prochaine vente.

Le livre d’éditeur au contraire ne bougera plus après le tirage initial à cause du nombre d’exemplaires imprimés, diffusés et distribués chez les libraires. Il faudra faire plus tard une nouvelle édition pour modifier le livre.

L’éditeur applique les normes de l’édition mais il recherche aussi la rentabilité. Le texte mis en page par un éditeur est plus resserré, plus petit, plus difficile à lire. Si on prend Le Livre de Poche, formule très économique mais affreuse pour la lecture, on s’aperçoit que l’équivalent chez KDP à savoir le Paper Back est de meilleure qualité : papier blanc et non recyclé, écritures lisibles. Lorsque je m’active à la mise en page d’un livre j’aime offrir une présentation aérée. Personne n’est obligé d’écrire une thèse universitaire mais celui qui écrit beaucoup doit répercuter les coûts de fabrication sur la mise en page et sur le prix du livre. J’ai participé aux salons du livre du Castéra et de Cadours.

L’intérêt de ce travail titanesque pour l’auteur autoédité n’est pas un intérêt pécunier mais c’est que l’écrivain/artisan a le plaisir de créer, d’œuvrer pour le livre à toutes ses étapes de fabrication (sauf l’imprimerie) et de voir naître son Livre. C’est une satisfaction personnelle pleine et entière de voir les tenants et les aboutissants de son travail.

MA PALETTE ÉDITORIALE / 7 domaines

Elle est décrite dans mes deux sites web :

ATTENTION ORANGE A SUPPRIME TOUS LES SITES WEB CREES A PARTIR DES PAGES PERSO D'ORANGE A COMPTER DE SEPTEMBRE 2023

Mes deux sites ont donc été supprimés / 

https://josiane-frances.monsite-orange.fr 

https://writerjosianefrances.monsite-orange.fr 

J'ai refait mon site avec Google à l'adresse : https://www.josianefrances.com

*    L’AUTOBIOGRAPHIE

Un écrivain commence toujours ou presque par décrire ce qu’il connaît le mieux, c’est-à-dire sa propre vie. Les romantiques, le lyrisme en poésie, le roman fleuve, racontent la vie intime de leurs auteurs : Chateaubriand, Lamartine, Marcel Proust, Charles Baudelaire, Louis Aragon...

C’est à partir de mon expérience personnelle que j’ai écrit

MES PENSÉES TERRIENNES - 2017,

LE TERREAU DE NOS RÊVES - 2017,

UNE ROSE SUR LE RONCIER - 2018,

CHASSÉ-CROISÉ - 2020.

• LES ROMANS  

ceux dont l’intrigue est détachée de soi :

CHRISLAINE – est la romance d’une adolescente écrite par une adolescente.

LE PIÈGE D’ÉROS - 2020

JOUR DE CHANCE – 2022

MOI LE KEKE aux Éditions du Net – 2022

• L’ESSAI SOCIOLOGIQUE ET HISTORIQUE 

MÈRES FILLES FEMMES À TRAVERS LES SIÈCLES - 2017

Intéressée par la situation des femmes j’ai eu l’idée de me documenter sur Internet sur le traitement des femmes aux diverses époques. C’est une synthèse.

•  LES LIVRES A RÉFLEXION PHILOSOPHIQUE

LE PIÈGE D’ÉROS - 2020

LA FIN D’UN MONDE - 2021

ÉCRITS DE LA NUIT SANS LUNE - 2021

LE SIÈCLE EN CHUTE LIBRE - 2022

POUSSIÈRE DE TERRIENS - 2019

DES ESPRITS A LA PORTE DU TEMPS - 2021

LA GUERRE CONTRE LE TEMPS – 2022

•  LES TRADUCTIONS

FULGORES DEL PONIENTE - 2018

THE SOIL OF OUR DREAMS - 2018

MOTHERS DAUGHTERS’ WOMEN OVER THE CENTURIES – 2022

TITUS ADVENTURES – 2020

• LES ALBUMS DE PHOTOS

UNE FAMILLE OCCITANE - 2019

UNE FENÊTRE SUR LE MONDE – 2020

SOUVENIR DES JOURS HEUREUX – 2022

(cet album n’est pas mis en vente parce qu’il reproduit des photos de famille récentes).

• LA LITTÉRATURE POUR ENFANTS

Permet de retrouver quelques souvenirs d’enfance mais aussi de se détacher de soi parce que cette période de notre vie est dépassée depuis longtemps. La richesse de ces livres c’est l’importance de la présentation de l’écrit, la calligraphie, et surtout le caractère indispensable, incontournable, de l’image.

J’ai choisi des thématiques prisées par les enfants :

 Les animaux familiers :

Les escargots, le chien, le chat, la souris, la poule, le coq, la tortue, la grenouille, le cheval...

LES AVENTURES DE TITUS – 2018

LE BONHEUR DE TITUS - 2018

GRAND BAL DES ESCARGOTS - 2019

GROS MATOU AIME PETITE SOURIS - 2020

CLÉMENCE ET SA PONETTE - 2021

Le conte et son univers :

J’ai repris et adapté le vieux conte populaire pyrénéen

L’HISTOIRE DE JEAN DE L’OURS (on peut voir dans ce conte une réflexion philosophique sur le thème de l’étranger) – 2019.

POUSSIÈRE DE TERRIENS - 2019

DES ESPRITS A LA PORTE DU TEMPS - 2021

CLÉMENCE ET SA PONETTE est un conte que j’ai créé avec ma petite fille Lana qui prend des cours d’équitation - 2021

LA GUERRE CONTRE LE TEMPS est une réflexion philosophique sur le temps, l’horloge qui gouverne nos vies. 2022

Les mystères de la nature 

Le phénomène de l’écho

>>> OU COURS-TU JOSÉPHINE ? - 2019

J’explique l’onde sonore aux enfants

La Lune dans l’espace

>>> POUR TOI JE DÉCROCHERAIS LA LUNE – 2022

Les livres bilingues

>>> TITUS ADVENTURES (traduction en anglais des AVENTURES DE TITUS) – 2020

>>> GRAND BAL DES ESCARGOTS se termine sur une fable en Occitan LA GRAGNOTA E LO CAGAROL.

En résumé J’écris, j’illustre, je traduis, je mets en page, je publie et je vends mes livres. J’aurais aimé avoir plus de temps pour écrire en confiant mes manuscrits à une grande maison d’édition mais je n’aurais pas connu tous les rouages de la fabrication d’un livre.

À vos lectures